1 00:00:00,680 --> 00:00:03,310 Hay un cartel en la entrada. a este barrio. 2 00:00:00,680 --> 00:00:07,230 Cualquiera que haya pasado este punto y que cause dolor. ¿Quién trae la destrucción? Quien tenga maldad en su corazón será ¡purgado por Bofurin sin excepción! 3 00:00:03,940 --> 00:00:06,560 Un cartel colocado por los fuertes. 4 00:00:07,230 --> 00:00:09,150 BOFURÍN 5 00:00:07,230 --> 00:00:12,820 Bofurin está dirigido por estudiantes de Furin High. que luchan para proteger este pueblo. 6 00:00:09,150 --> 00:00:13,150 FURÍN 7 00:00:13,150 --> 00:00:14,530 ESCUELA SECUNDARIA FURIN 8 00:00:13,150 --> 00:00:17,320 Sakura vino de fuera de la ciudad. y entró en la secundaria Furin. 9 00:00:14,530 --> 00:00:15,910 BOFURÍN 10 00:00:17,320 --> 00:00:19,160 En su primer día de clases, 11 00:00:19,330 --> 00:00:22,160 durante un patrullaje salvó una escuela secundaria estudiante que estaba siendo perseguido por hombres. 12 00:00:22,710 --> 00:00:25,540 Sin embargo, resultó que los hombres que perseguían al chico de secundaria 13 00:00:25,540 --> 00:00:27,330 estaban en el equipo Shishitoren, 14 00:00:27,330 --> 00:00:30,550 que proclaman ser devotos del poder. 15 00:00:30,550 --> 00:00:32,670 La acción de Sakura desató una serie de eventos. 16 00:00:32,840 --> 00:00:36,590 terminando en una guerra total entre Furin High y Shishitoren. 17 00:00:37,470 --> 00:00:43,350 Choji Tomiyama, el líder de Shishitoren, sugirió un partido de equipo 5 contra 5. 18 00:00:43,810 --> 00:00:48,230 Si Tomiyama ganara contra El representante de Furin, Hajime Umemiya, 19 00:00:48,230 --> 00:00:52,400 Umemiya y Furin High caerían en manos de Shishitoren. 20 00:00:53,110 --> 00:00:55,780 Para desafiarse a sí mismos con batallas que no pueden perder, 21 00:00:55,780 --> 00:00:59,240 Sakura y la pandilla Se dirigió al césped de Shishitoren. 22 00:02:41,090 --> 00:02:43,720 ¡Bienvenido! ¡Entra! 23 00:02:44,310 --> 00:02:46,600 Sí. Estamos entrando. 24 00:02:59,320 --> 00:03:01,530 ¡Vamos, por aquí! 25 00:03:02,240 --> 00:03:04,240 ¡Date prisa, date prisa! 26 00:03:15,000 --> 00:03:18,010 Choji, no hay necesidad de correr. 27 00:03:22,550 --> 00:03:25,300 YAKITORI 28 00:03:25,300 --> 00:03:28,310 OKONOMIYAKI 29 00:03:26,890 --> 00:03:28,310 En cualquier caso... 30 00:03:28,600 --> 00:03:30,310 Aquí todo son pubs. 31 00:03:30,810 --> 00:03:36,900 En el territorio de Shishitoren hay muchos pubs. Este es el distrito de pubs más grande de todos. 32 00:03:37,150 --> 00:03:42,150 He oído que hay mucha animación por la noche. Aunque he oído que también se vuelve bastante dudoso. 33 00:03:45,410 --> 00:03:46,160 De todos modos... 34 00:03:46,780 --> 00:03:48,490 ¿Por qué diablos estás aquí? 35 00:03:48,700 --> 00:03:50,160 No estás peleando uno a uno. 36 00:03:50,160 --> 00:03:54,330 ¿Por qué? porque yo también estoy involucrado ya que yo estaba allí en la escena. 37 00:03:54,880 --> 00:03:58,050 Además, sigo siendo miembro de Bofurin. 38 00:03:58,050 --> 00:04:02,800 Incluso si no puedo proteger a la gente como ustedes pueden, Me gustaría poder protegerme. 39 00:04:03,470 --> 00:04:06,100 Por favor déjame aprender. 40 00:04:09,720 --> 00:04:11,020 Haz lo que quieras. 41 00:04:11,180 --> 00:04:13,440 Sakura-kun, ¡te sonrojas muy fácilmente! 42 00:04:13,440 --> 00:04:14,980 ¡Cállate! 43 00:04:14,980 --> 00:04:16,480 ¡Cállate! 44 00:04:16,810 --> 00:04:20,230 Cielos. ¿Por qué no puedes al menos estar un poco nervioso? 45 00:04:20,230 --> 00:04:23,360 Y deberías relajar un poco los hombros. 46 00:04:23,360 --> 00:04:27,530 ¡Sakura-san! te daré un masaje antes ¡Tu lucha para estar en óptimas condiciones! 47 00:04:23,860 --> 00:04:25,240 Pero ya sabes... 48 00:04:26,820 --> 00:04:28,700 es muy prometedor. 49 00:04:27,530 --> 00:04:29,740 - ¡No necesito uno! - ¡No seas modesto! 50 00:04:34,750 --> 00:04:37,250 ¡Ey! ¡Date prisa, date prisa! 51 00:04:37,790 --> 00:04:39,170 ¡Por aquí! 52 00:04:52,980 --> 00:04:54,690 Yo formalmente... 53 00:04:55,390 --> 00:04:56,690 bienvenido... 54 00:05:03,110 --> 00:05:05,820 a la guarida de Shishitoren. 55 00:05:03,110 --> 00:05:05,820 el ORIón 56 00:05:07,820 --> 00:05:10,830 el ORIón 57 00:05:08,820 --> 00:05:09,910 ¿Ori? 58 00:05:20,040 --> 00:05:24,630 El lugar de reunión de Shishitoren es una sala de cine llamada "El Orión" que quebró. 59 00:05:25,010 --> 00:05:27,640 Hoy en día lo llaman Ori, que significa "jaula". 60 00:05:31,890 --> 00:05:34,520 Bien, ¡hagamos esto! 61 00:05:37,730 --> 00:05:40,270 ¡Es hora de que los luchadores entren a la arena! 62 00:05:50,410 --> 00:05:52,120 ¡Date prisa y empieza! 63 00:05:52,120 --> 00:05:53,330 Esa es Umemiya. 64 00:05:53,330 --> 00:05:54,950 ¿Ese Hiragi a su lado? 65 00:05:54,950 --> 00:05:56,710 ¡Vamos, muéstranos tus tazas! 66 00:05:57,250 --> 00:05:58,460 ¿Quiénes son los punks de atrás? 67 00:05:58,460 --> 00:05:59,750 No sé. 68 00:06:02,420 --> 00:06:04,260 Ya veo, lo entiendo. 69 00:06:05,510 --> 00:06:07,930 De hecho, se trata de una "jaula" de fieras. 70 00:06:08,590 --> 00:06:12,010 ¿Podemos llegar a casa? ¿Podremos regresar con vida? 71 00:06:12,470 --> 00:06:14,560 Viniste aquí a estudiar, ¿no? 72 00:06:15,600 --> 00:06:16,890 Mantén tus ojos hacia adelante. 73 00:06:22,860 --> 00:06:24,400 Ahora chicos... 74 00:06:26,780 --> 00:06:30,320 Es hora de nuestra súper diversión. ¡Partidas uno contra uno para comenzar! 75 00:06:32,620 --> 00:06:35,910 Joder, convirtió esto en una gala. 76 00:06:36,910 --> 00:06:38,370 Escuchen, muchachos. 77 00:06:38,370 --> 00:06:42,540 Se convirtió en un gran problema, pero el evento principal Es mi uno contra uno contra Tomiyama. 78 00:06:43,290 --> 00:06:46,550 Tus victorias o derrotas no contarán. 79 00:06:46,880 --> 00:06:48,420 ¡Así que siéntete cómodo cuando llegues allí! 80 00:06:51,720 --> 00:06:53,050 Púdrete. 81 00:06:54,050 --> 00:06:56,310 Si cuenta o no... 82 00:06:56,810 --> 00:06:58,810 No tengo intención de perder. 83 00:07:01,730 --> 00:07:03,150 Ya lo escuchaste. 84 00:07:05,730 --> 00:07:07,900 ¡Realmente eres alguien confiable! 85 00:07:09,400 --> 00:07:12,870 ¡Ahora, Ume-chan! ¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos! 86 00:07:13,120 --> 00:07:16,990 Ah, no, no. no hay manera que los capitanes del equipo van primero. 87 00:07:16,990 --> 00:07:18,330 ¿¡Quéaaa!? 88 00:07:20,370 --> 00:07:24,040 Capitán, ¿puedo ir primero? 89 00:07:24,290 --> 00:07:29,170 Ese largo trapeador me ha estado disparando Miradas sucias y poniéndome de los nervios. 90 00:07:29,670 --> 00:07:33,260 Oh Dios, Sugishita-kun, estás siendo solicitado apasionadamente! 91 00:07:34,050 --> 00:07:35,970 Bueno, ¿por qué no? 92 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Ey. 93 00:07:47,900 --> 00:07:50,400 Aún no he arreglado mis cuentas contigo. 94 00:07:50,780 --> 00:07:55,200 Pero si vas a perder contra perdedores patéticos Así, no quiero pelear contigo nunca más. 95 00:07:56,450 --> 00:07:58,120 Oye, ¿estás escuchando? 96 00:07:58,120 --> 00:08:00,080 ¡Te digo que no pierdas! 97 00:08:05,750 --> 00:08:07,340 - ¡Consíguelo! -¡Arima! 98 00:08:07,340 --> 00:08:09,170 - ¡Mátalo! - ¡Ve a buscarlo! 99 00:08:09,550 --> 00:08:11,510 Arima... Arima... 100 00:08:12,050 --> 00:08:13,010 ¡Aquí está! 101 00:08:13,430 --> 00:08:17,100 Yukinari Arima. Parece un gran bateador. 102 00:08:17,350 --> 00:08:20,310 ¿¡Se ha roto varias costillas de un solo golpe!? 103 00:08:20,310 --> 00:08:24,940 Ahora, ahora. Sugishita-kun es básicamente del mismo tipo, por lo que debería estar bien. 104 00:08:24,940 --> 00:08:26,060 Oh, no. 105 00:08:26,650 --> 00:08:29,070 Me daría pena que lo pusieran en la misma liga que ese tipo. 106 00:08:36,490 --> 00:08:37,780 Maldición. 107 00:08:38,410 --> 00:08:41,660 Realmente tienes ojos irritantes. 108 00:08:49,340 --> 00:08:50,920 Hola Umemiya, ¿qué te pasa? 109 00:08:59,720 --> 00:09:03,140 No apartes la mirada durante una pelea, idiota. 110 00:09:11,860 --> 00:09:13,280 Necesito el "san". 111 00:09:24,960 --> 00:09:26,250 Salsa débil. 112 00:09:33,130 --> 00:09:36,550 Ese es Umemiya-san, idiota. 113 00:09:55,860 --> 00:09:57,400 Vamos, eso no puede ser real. 114 00:09:57,400 --> 00:09:59,320 Hombre, ¿en serio? 115 00:09:59,450 --> 00:10:00,820 Arima fue destruida. 116 00:10:01,120 --> 00:10:02,950 ¿Conoces a ese tipo? 117 00:10:03,120 --> 00:10:05,580 Nunca lo he visto. ¿Un primer año? 118 00:10:06,250 --> 00:10:09,540 O-Un golpe. 119 00:10:10,420 --> 00:10:13,550 Esto no puede estar pasando. 120 00:10:18,840 --> 00:10:22,390 ¡Eso es asombroso! ¡Eres realmente fuerte! 121 00:10:29,810 --> 00:10:31,610 ¿Cómo te llamas? 122 00:10:32,310 --> 00:10:33,650 ¡Pelea conmigo el próximo! 123 00:10:33,650 --> 00:10:35,820 Hola, Choji. 124 00:10:36,070 --> 00:10:38,240 Quédate sentado y espera. 125 00:10:38,860 --> 00:10:41,700 No sólo falta preocupación para el chico que perdió, 126 00:10:42,200 --> 00:10:44,790 pero felicitaron al oponente. 127 00:10:46,000 --> 00:10:47,960 Yo también lo sentí en ese entonces. 128 00:10:48,830 --> 00:10:52,040 A esos tipos realmente les faltan algunos tornillos. 129 00:10:53,090 --> 00:10:54,960 ¡Oye, bienvenido de nuevo! 130 00:10:55,090 --> 00:10:57,800 Hombre, realmente lo eres ¡Tan agresivo como siempre! 131 00:10:57,920 --> 00:10:59,800 ¿Estás bien dónde te golpearon? 132 00:11:01,510 --> 00:11:04,640 Siempre has tenido un cuerpo duro, ¿eh? 133 00:11:06,390 --> 00:11:08,310 Le dieron un puñetazo, así que basta de eso. 134 00:11:06,890 --> 00:11:08,810 Sugishita-san es increíble. 135 00:11:08,810 --> 00:11:10,900 Él está perfectamente bien a pesar de ser golpeado así. 136 00:11:10,900 --> 00:11:12,690 Bueno, así es él. 137 00:11:12,940 --> 00:11:15,980 Sakura-san, no te sorprende en absoluto. 138 00:11:15,980 --> 00:11:18,570 Bueno, lo enfrenté una vez. 139 00:11:21,110 --> 00:11:24,370 Sakura-kun, entonces aceptas a Sugishita-kun. 140 00:11:24,370 --> 00:11:27,950 N-¡De ninguna manera! solo estoy diciendo ¡Sé que es fuerte! 141 00:11:28,580 --> 00:11:30,660 - ¡¿Qué pasa con esa cara?! ¡Ey! - Bien. 142 00:11:30,660 --> 00:11:33,420 Eso no es lo que quiero decir, ¡maldita sea! ¡Te daré un puñetazo! 143 00:11:32,120 --> 00:11:34,960 Kame-chan, ¿cómo lo harías? ¿Derrotar a Pelo Largo-kun? 144 00:11:33,920 --> 00:11:37,840 ¡Acabo de decir que es fuerte! ¡No quise decir nada más que eso! 145 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 ¿Kame-chan? 146 00:11:39,420 --> 00:11:40,420 Sí. 147 00:11:46,140 --> 00:11:48,770 ¡Está bien! ¡El siguiente! ¡Próximo! 148 00:11:50,100 --> 00:11:51,940 Oye, oye. Ustedes dos por allá. 149 00:11:53,980 --> 00:11:55,900 Deshazte de eso. 150 00:11:59,610 --> 00:12:01,490 - ¡Date prisa, por favor! - 'Bien. 151 00:12:05,070 --> 00:12:06,780 Hombre, es pesado. 152 00:12:06,780 --> 00:12:09,370 No hay manera de que podamos arrastrarlo al límite. 153 00:12:09,910 --> 00:12:11,620 Dejémoslo aquí. 154 00:12:14,290 --> 00:12:18,170 Cielos. Él siempre actúa en grande, pero ¿así es como termina? 155 00:12:18,590 --> 00:12:19,380 Estúpido. 156 00:12:19,550 --> 00:12:20,840 Te lo mereces. 157 00:12:21,260 --> 00:12:23,260 E-Eso es horrible. 158 00:12:26,720 --> 00:12:27,260 Ey. 159 00:12:27,810 --> 00:12:29,720 Deja de hablar cerca de mí. 160 00:12:32,980 --> 00:12:37,520 Todos ustedes. nunca digas Sois devotos del poder nunca más. 161 00:12:38,940 --> 00:12:42,490 me avergüenza Sólo te miro, débiles. 162 00:12:45,320 --> 00:12:46,620 Sakura-kun. 163 00:12:46,910 --> 00:12:48,450 No importará lo que digas. 164 00:12:49,580 --> 00:12:54,040 Los niños como ellos no entenderán hasta que sean derrotados. 165 00:12:55,540 --> 00:12:58,000 ¿Entonces me harás entender? 166 00:12:58,000 --> 00:12:58,960 ¿Qué...? 167 00:12:58,960 --> 00:12:59,920 Oye. 168 00:13:00,300 --> 00:13:03,010 El oponente de ese tipo no eres tú. 169 00:13:04,550 --> 00:13:05,930 Retroceder. 170 00:13:10,310 --> 00:13:14,060 ¡Vamos, vamos, el siguiente! ¡El siguiente! ¿Quién sigue? 171 00:13:14,480 --> 00:13:15,850 Entonces yo... 172 00:13:15,850 --> 00:13:18,770 No seas tan estúpido. Claramente es mi turno. 173 00:13:18,770 --> 00:13:20,570 ¿¡A quién llamas estúpido!? 174 00:13:21,030 --> 00:13:22,990 ¿Verdad, pequeño? 175 00:13:24,950 --> 00:13:28,570 Pareces estresado. ¿Por qué no hacemos algo de ejercicio? 176 00:13:30,490 --> 00:13:33,000 ¡Oh! Numa-chan, ¡buena suerte! 177 00:13:33,000 --> 00:13:35,870 - S-Sí. ¡Consíguelo, Kanuma! - ¡Luchar! ¡Luchar! 178 00:13:37,170 --> 00:13:38,380 Sakura-kun. 179 00:13:38,380 --> 00:13:39,590 ¿Qué? 180 00:13:40,460 --> 00:13:43,510 Cuando mencionaste que viniste aquí para ocupar el primer puesto, 181 00:13:43,510 --> 00:13:45,470 Pensé que eras un poco estúpido. 182 00:13:45,470 --> 00:13:48,470 ¿Has estado buscando pelea? conmigo? ¡Porque te enfrentaré! 183 00:13:48,470 --> 00:13:49,640 Cálmate. 184 00:13:51,640 --> 00:13:55,390 No lo estaba, lo siento. Pensé en tus palabras estaban vacíos y sin sentido. 185 00:13:55,980 --> 00:13:59,520 Pero tus palabras y acciones tienen carácter. 186 00:13:59,770 --> 00:14:02,860 Y creo que eso es increíble. 187 00:14:04,570 --> 00:14:07,910 Así que haré lo mejor que pueda para poder seguirte el ritmo. 188 00:14:12,830 --> 00:14:14,250 ¡Date prisa y vete ya! 189 00:14:15,080 --> 00:14:16,330 ¡Kanuma! 190 00:14:16,330 --> 00:14:18,040 ¡Consíguelo! 191 00:14:19,120 --> 00:14:20,830 ¡Mándalo volando! 192 00:14:21,210 --> 00:14:23,710 ¿Qué clase de chico es él? 193 00:14:23,710 --> 00:14:26,970 Oh, ¿te refieres a Kanuma-san? Por favor espera un segundo. 194 00:14:26,970 --> 00:14:28,840 No, ese tipo no. 195 00:14:28,840 --> 00:14:30,760 Oh, ¿te refieres a Suo-san? 196 00:14:31,680 --> 00:14:34,890 Por supuesto, era famoso por ser fuerte. desde la escuela secundaria. 197 00:14:34,890 --> 00:14:37,560 Puedo decir que es fuerte ¡con solo mirarlo! ¿Algo más? 198 00:14:37,560 --> 00:14:39,350 ¿Qué? ¿Puedes saberlo mirando? 199 00:14:39,350 --> 00:14:41,190 ¡Eso no importa ahora! 200 00:14:41,190 --> 00:14:43,150 La cosa es... 201 00:14:43,570 --> 00:14:49,530 Su fama es todo lo que tengo. No hay historias específicas sobre contra quién ganó. 202 00:14:49,530 --> 00:14:51,660 ¿Eh? ¿Hablas en serio? 203 00:14:51,990 --> 00:14:55,330 De hecho, he oído hablar bastante de su nombre. 204 00:14:55,330 --> 00:14:57,000 Pero no conozco ningún detalle sobre él. 205 00:14:57,330 --> 00:14:59,000 También fue a una escuela secundaria diferente. 206 00:14:59,290 --> 00:15:02,250 Tampoco sabía mucho sobre Suo. 207 00:15:02,920 --> 00:15:04,250 Pero lo entendí cuando lo conocí. 208 00:15:07,300 --> 00:15:09,760 Es un caballero amable. 209 00:15:11,430 --> 00:15:14,260 Gracias a ustedes, Arima es... 210 00:15:14,510 --> 00:15:17,520 ¿Qué es esto? ¿Puedes enojarte por tus amigos? 211 00:15:18,430 --> 00:15:20,730 Eso es muy diferente al otro día. 212 00:15:20,730 --> 00:15:22,100 Yo... 213 00:15:22,100 --> 00:15:24,730 He estado saliendo con Arima durante mucho tiempo. 214 00:15:25,150 --> 00:15:29,530 Mi hermano cayó. ¡Es natural que esté enojado! 215 00:15:31,610 --> 00:15:34,950 Sólo te quejas cuando eres la víctima. 216 00:15:35,490 --> 00:15:37,910 Eres como un niño impaciente. 217 00:15:39,210 --> 00:15:41,620 ¿Amable, dices? 218 00:15:42,000 --> 00:15:45,380 Fue tan tonto para ti, ¿eh, chiquillo? 219 00:15:46,300 --> 00:15:49,260 ¿Es esa la cara de un caballero? 220 00:15:57,310 --> 00:16:02,190 Las rabietas se ven lindas sólo hasta la escuela primaria en el mejor de los casos. 221 00:16:02,900 --> 00:16:08,110 Ahora, ¿por qué no subimos? a la edad adulta juntos? 222 00:16:13,450 --> 00:16:15,910 ¿Qué acaba de pasar? 223 00:16:17,910 --> 00:16:19,950 ¿Se puso instantáneamente detrás de mí? 224 00:16:20,290 --> 00:16:22,920 Como se mueve... Ha incursionado en algo. 225 00:16:23,250 --> 00:16:24,250 Entonces... 226 00:16:24,380 --> 00:16:26,630 Sólo tengo que golpear tan rápido ¡para que no pueda esquivarlo! 227 00:16:31,970 --> 00:16:33,090 Fue un derrame bastante desagradable. 228 00:16:37,180 --> 00:16:37,930 Maldito seas. 229 00:16:44,350 --> 00:16:45,810 Una pregunta para ti. 230 00:16:46,810 --> 00:16:50,990 ¿Qué crees que necesitas? llegar a ser adulto? 231 00:16:53,110 --> 00:16:56,570 ... ¿por qué no subimos? a la edad adulta juntos? 232 00:16:59,290 --> 00:17:02,750 ¿Qué diablos es esta tontería confusa? 233 00:17:05,290 --> 00:17:07,000 E-Eso es increíble. 234 00:17:07,000 --> 00:17:09,380 Se parece a su oponente. está dando tumbos solo. 235 00:17:12,170 --> 00:17:13,510 ¡Estúpido! 236 00:17:13,510 --> 00:17:14,930 ¡Tómate esto en serio! 237 00:17:14,930 --> 00:17:16,510 ¿Por qué le dejas jugar contigo? 238 00:17:16,720 --> 00:17:18,760 ¡Ya basta, Kanuma! 239 00:17:18,760 --> 00:17:20,970 ¿Te estás burlando de nosotros o algo así? 240 00:17:22,600 --> 00:17:24,440 Hablan como quieren. 241 00:17:25,230 --> 00:17:27,650 ¿Crees que necesito cortarlo? 242 00:17:27,940 --> 00:17:29,980 Empujo, tiro, agarro. 243 00:17:29,980 --> 00:17:31,940 Los detiene a todos al instante. 244 00:17:32,440 --> 00:17:36,280 Entonces ¿por qué no ¿Intentas enfrentarte a este tipo? 245 00:17:38,280 --> 00:17:40,950 No era sólo un caballero común y corriente. 246 00:17:41,040 --> 00:17:42,830 Ni siquiera tiene una pizca de bondad. 247 00:17:43,290 --> 00:17:45,370 Tiene una personalidad horrible. 248 00:17:46,420 --> 00:17:50,420 Está atormentando a un oponente inferior. y dejarlo en ridículo. 249 00:17:50,670 --> 00:17:53,630 Se te está mostrando tu brecha de habilidades para siempre. 250 00:17:59,090 --> 00:18:01,470 Si yo fuera él, me daría ganas de morir. 251 00:18:01,470 --> 00:18:03,390 Ya veo. 252 00:18:03,390 --> 00:18:05,350 Aunque nunca terminaría así. 253 00:18:05,600 --> 00:18:07,560 Definitivamente es brutal. 254 00:18:08,230 --> 00:18:09,310 Bien... 255 00:18:09,310 --> 00:18:13,480 Después de ver a los chicos de Shishitoren, Seguramente tenía algunas ideas sobre ellos. 256 00:18:13,940 --> 00:18:17,030 no lo esperaba ser tan emotivo al respecto. 257 00:18:17,030 --> 00:18:19,410 Sabes, eso es probablemente porque... 258 00:18:19,990 --> 00:18:23,660 probablemente se vio afectado por alguien cercano a él. 259 00:18:24,160 --> 00:18:25,330 Venga a pensar... 260 00:18:25,870 --> 00:18:27,250 Haré lo mejor que pueda. 261 00:18:28,290 --> 00:18:29,250 Ey. 262 00:18:29,750 --> 00:18:30,710 ¿Sí? 263 00:18:32,340 --> 00:18:35,380 ¿Cómo puedo conseguirlo? ¿En serio entrenar conmigo? 264 00:18:35,380 --> 00:18:36,840 ¿Eh? ¿Por qué? 265 00:18:42,560 --> 00:18:44,060 ¡Maldito seas! 266 00:19:08,540 --> 00:19:10,500 ¡Vamos, levántate ya! 267 00:19:10,500 --> 00:19:12,920 ¿Te estás burlando de nosotros, Kanuma? 268 00:19:12,920 --> 00:19:15,670 ¿Y dices que hablas en serio con esto? 269 00:19:27,180 --> 00:19:28,560 ¿Eh? De ninguna manera. 270 00:19:30,560 --> 00:19:32,310 Si no puedo hacer que algo suceda... 271 00:19:36,230 --> 00:19:37,400 Ya era hora... 272 00:19:37,860 --> 00:19:39,950 que estás empezando a descubrir la respuesta. 273 00:19:40,400 --> 00:19:42,490 Lo que estás pensando ahora mismo... 274 00:19:43,070 --> 00:19:47,870 No... No... sucede... esto... 275 00:19:48,330 --> 00:19:51,250 ¡No sucede! ¡No sucede! 276 00:19:52,580 --> 00:19:57,250 ¡Esto no está pasando! 277 00:20:04,430 --> 00:20:09,060 Déjame adivinar qué está pasando a través de tu cabeza ahora mismo. 278 00:20:10,140 --> 00:20:14,770 Una imagen tuya convirtiéndote en esa persona. Solías ridiculizarte. 279 00:20:16,320 --> 00:20:18,440 Esa es la respuesta a la pregunta. 280 00:20:18,730 --> 00:20:21,320 Lo que necesitas para convertirte en adulto es... 281 00:20:22,240 --> 00:20:23,740 una imaginación. 282 00:20:32,330 --> 00:20:33,370 Ahora... 283 00:20:34,120 --> 00:20:36,290 Una vez que hayas entendido eso, ¡La pelota está en tu tejado! 284 00:20:36,290 --> 00:20:38,380 Pasemos al siguiente paso. ¡Antes de que lo olvides! 285 00:20:39,550 --> 00:20:45,180 ¿Qué crees que necesitas hacer? ¿Esa imaginación es más sólida de lo que es ahora? 286 00:20:45,930 --> 00:20:50,470 Necesitas la imaginación para convertirte en realidad. 287 00:20:55,690 --> 00:20:56,560 Espera— 288 00:20:56,560 --> 00:20:58,190 Detente. 289 00:20:59,190 --> 00:21:00,690 Eso es suficiente. 290 00:21:01,490 --> 00:21:04,280 Lo siento, Parche-kun. ¿Puedes bajar? 291 00:21:05,240 --> 00:21:07,160 ¿Eh? ¿Se acabó? 292 00:21:08,200 --> 00:21:11,290 Uh, n-no... ¿P-Por qué...? 293 00:21:11,290 --> 00:21:14,830 No nos humilles más. 294 00:21:15,290 --> 00:21:18,710 Oh espera, no sería una humillación... 295 00:21:19,960 --> 00:21:21,710 ya que ya no eres uno de nosotros. 296 00:21:32,810 --> 00:21:37,560 Convertirse en adulto significa ser capaz de empatizar. 297 00:21:38,400 --> 00:21:41,230 Para hacer eso, necesitas imaginación y experiencia. 298 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 Bien por usted. 299 00:21:44,610 --> 00:21:48,370 creo que tu al menos Subí un nivel, ¿verdad? 300 00:21:51,950 --> 00:21:54,960 UN CABALLERO 301 00:23:25,420 --> 00:23:29,510 El escondite de Shishitoren Realmente tiene bastante ambiente. 302 00:23:29,510 --> 00:23:33,470 ¿Es esto una sala de cine? que quebró? 303 00:23:34,050 --> 00:23:38,180 Oh, he oído hablar de ¡La película de tiburones en este cartel! 304 00:23:38,520 --> 00:23:41,690 Esperar. Esta es otra película de tiburones. 305 00:23:42,480 --> 00:23:44,650 Éste también trata sobre tiburones. 306 00:23:45,070 --> 00:23:47,440 ¡Ey! ¡Este de aquí también! 307 00:23:47,690 --> 00:23:48,940 Tiburones. 308 00:23:51,160 --> 00:23:54,120 creo que tengo una idea por qué abandonaron el negocio.